Wij gaan naar Duitsland met vakantie.
En daar ik graag alles goed geregeld heb op vakantie moesten er reserveringen en brieven naar diverse campings. Aanvragen voor stroom om Ea'van op te laden en vooral: permanente schaduw. Ik ben niets zonder schaduw, zeker niet met dit soort hitte. Mijn Duits is niet heel geweldig, dus gooide ik de Engelse brief door Altavista's Babelfish. U kent dat vast wel, die bekende online vertaalwebsite naar dat visje uit de Hitch Hiker's Guide to the Galaxy. En als we dan toch wat op internet surfen, dan kon ik vast wel even kijken wat de functie 'translate entire websites' doet.
Er kwam dit.
Het is bijna zo grappig dat ik er een boxje voor op mijn site zou moeten zetten :)
Abonneren op:
Reacties posten (Atom)
4 opmerkingen:
Ik ben blij dat je mijn mooi vertaalde briefjes niet hebt geplaatst, hoewel de camping wel erg verrast was met 3 talen.
Ze had gelukkig wel door dat het duits, engels en nederlands was ;)
Vooral die duitse was wat lastig, maar met wat hulp van iemand die in oostenrijk heeft gewoond lukt dat best.
T. je bent aanstekelijk, straks ga ik me eigen log nog opzetten... (k)
Hi! Just want to say what a nice site. Bye, see you soon.
»
I love your website. It has a lot of great pictures and is very informative.
»
HI.
ik kan geen commentaar geven op
donderdag, augustus 31, 2006
"Van de troon gestoten. "
de reactie-site wil daar niet opstarten
T. alles is dus relatief....maar de reactie-site staat bijna stil
Een reactie posten